> но что создает fork — процесс или поток?

$man fork

System Calls fork(2)

NAME
fork, fork1 — create a new process
...