В каком виде удобнее держать оглавление HTML Help (CHM), чтобы параллельно и без лишних операций поддерживать одну и ту же документацию как на сайте, так и в отдельно распространяемом CHM-файле?
HTML-страницы там, как известно, одни и те же, а вот оглавление для CHM описывается в TOC-файле, в XML специального формата. То есть, нужны средства автопреобразования либо из TOC в HTML-оглавление для сайта, либо обратно, либо из чего-то третьего и в TOC, и в HTML-оглавление.