Удалось самому разобраться в проблеме:
в настройках — меню Tools/Options
в секции Debugging/Symbols
текстовый бокс "Cache symbols in this directory:" — должен быть пустой (нажать кнопку — "Empty Symbol Cache")

Зря я боялся насчет индусов в M$

P.S. Вполне допускаю, что здесь у меня были некорректные настройки — что и приводило к вышеописанной проблеме.