Здравствуйте, Anton Batenev

AB>Регистр в имени файла нигде не отличается?
Нет, с именами все верно

AB>Возникает ли ошибка, если добавлять файл на самом сервере (т.е. в линуксовой консоли)?
В консоли с другой рабочей копией — то же самое

AB>Если ошибка в самом репозитории, то svnadmin recover или svnadmin upgrade в случае, если версия была обновлена.
Не помогло, репозиторий без ошибок, версия 1.6.12