не очень понял при чем тут cygwin? кросскомпайлер может собирать бинари для линукс из под нативной среды.
я собираю MinGW для вендус с полной поддержкой OpenMP+threads части из С++11:
http://code.google.com/p/mingw-builds/downloads/list
подумаю...возможно собиру кросс для линукс, в качестве целевой платформы. ибо это реально.
пачка бумаги А4 стОит 2000 р, в ней 500 листов. получается, лист обычной бумаги стОит дороже имперского рубля =)