Здравствуйте, Eternal, Вы писали:

E> Тоже хотелось бы знать. Есть подозрение, что всё это захардкожено в плагин.

E> А ещё приходиться дублировать комментарий к функции: в хедере — для пользователя либы, в cpp — для Eclipse'вского hover'а.

Вот блин... только что нашел сообщение на эту тему:
http://www.eclipse.org/forums/index.php?t=msg&goto=535875&

действительно закодировано жестко.

Что интересно: в коде есть заготовка под использование либо @ либо \, но она потом нигде не используется.