Доброго времени суток, коллеги!

Есть некий сторонний проект, лежащий в Git-репозитории, который необходимо форкнуть в репозитторий SVN. Предполагается, что после этого правки будут вноситься в репозиторий SVN, а те правки, кторые "со стороны" вносят в репозиторий Git, будут с нашим форком мержиться. Вот тут во втором сверху ответе есть более или менее рабочее, как показали эксперименты, решение, однако возникла проблема — если Git-репозиторий содержит sub-module(s), то на стадии

git rebase trunk

мы получаем предупреждение о невозможности удалить папку этого sub-module, а на стадии

git svn dcommit

и вовсе ошибку при коммите ревизии, в которой sub-module был добавлен. Можно ли как-то это преодолеть?

P.S.
Платформа — Linux (CentOS 5.5).