Это фишка Linux, а не редактора. Почитать можно здесь например.
По существу темы — не в курсе, сам искал подобное.

Здравствуйте, Mystic, Вы писали:

M>Немного поработав в терминале с редактором VIM очень привык к следующему действию: выделение мышью фрагмента (при этом положение каретки не меняется), а потом копирование средней кнопкой мыши в текущее положение. До такой степени привык, что буквально через месяц работы все редакторы, которые этого не понимают, начинают казаться ущербными. Пробовал настроить GVIM под Windows, но безрезультатно(основная проблема в том, что при выделении мышью каретка перемещается в конец выделения). Вопрос такой: какие редакторы под Windows можно настроить под такое поведение?