Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Можно ли такое сделать? Если да — как?

Могу ошибаться, но в SVN — по-моему, никак. Тут речь идет о слиянии (merge) директорий — причем директорий как отдельных элементов, у которых содержимое — это по сути перечень файлов и оддиректорий. В SVN директории хоть и являются версионными, но они лишь сохраняют snapshot тех файлов, которые есть на момент мёржа, без возможности эти снэпшоты как-то слить.
Хотя, в последних редакциях что-то и поменялось, поправьте кто-нибудь, если это не так.

Кстати, описанную операцию можно сделать в полной мере в IBM Rational ClearCase, но по условиям задачи оно, увы, не подходит