Здравствуйте, awk, Вы писали:

awk>Доброго времени суток.

awk>Есть UNIX-система, "родная" кодировка которой вообще несовместима с ASCII. На ней производится редактирование и компиляция исходных текстов. При использовании SVN в качестве Source Control данные в репозитарий кладутся в этой кодировке, что мешает их просмотру с рабочей станции (которая, естественно, использует ASCII). Хотелось бы иметь возможность тексты в репозитарии хранить в ASCII, а при checkin/checkout производить преобразование. Подскажите, пожалуйста, какой-нибудь способ решения такой задачи.

читать в стороноу server side хуков\расширений -- можно на коммите запускать скрипты и чегонить делать с данными...