M_>И вообще какие есть редакторы шрифтов?

Ну например FontLab...
Но вообще-то нужно очень хорошо представлять себе устройство шрифтов, тонну параметров, чтобы реально чего-то подправить
у меня вот отчего-то не получилось банально взять и в лоб перенести псевдографику из курьера в консолас.

Здравствуйте, Igor Trofimov, Вы писали:

iT> Может, кто умеет обращаться со шрифтами грамотно?

Каторжный труд.
А чем растровые шрифты в консоли не устраивают? Есть же вполне приличные.
Вот, например, такой:

Здравствуйте, Morpheus_, Вы писали:

M_>И вообще какие есть редакторы шрифтов?

Fontforge

SV>А чем растровые шрифты в консоли не устраивают? Есть же вполне приличные.

Имея высокое разрешение и большой монитор хочется использовать вектор подходящего размера, со сглаживанием и все такое...