Здравствуйте, vvs86, Вы писали:
Были ли у кого-нибудь похожие проблемы?

хочется ответить — да были. или — нет, не было.

Нужно посмотреть в текстовом редакторе файл *.rc на предмет наличия в нём требуемых диалогов. Если они там есть, то можно найти способ включить файлы в проект и использовать, если нет — можно заморочиться с вытаскиванием ресурсом из работающей программы. Если нет норального resource.h то придётся использовать воображение для сопоставления названий контролов в коде и чисел в извлеченных ресурсах.