A_>>Когда мне довелось писать программу, принимающую параметры из коммандной строки для Windows NT Native subsystem, пришлось написать...
MS>А может имело смысл переписать программу, которая использует argc,argv?
MS>И парсить целую строку?
MS>Я так и делал когда-то...
В принципе, эту программулину я портировал из Win32, а она в свою очередь была портирована из Linux'a и использовала библиотеку getopt для разбора ключей. Оказалось проще CommandLineToArgvW() реализовать

Да и после написания полноценного разборщика, который бы и кавычки правильно понимал, до разбиения на argc,argv пол шага остается.
Зато теперь легко писать тулзы, работающие в NT с Unicode filenames, а в 9x — с Ansi. Код один, а компилируется по-разному.