Вот, на днях срочно понадобился сабж на JS, но поиски в интернете ни к чему хорошему не привели. Написал в итоге свой вариант, может кому пригодится. Вроде бы проблем с портированием его на русский и английский (в других языках не силён) быть не должно.

    var mapNumbers = {
        0 : [2, 1, "нуль"], 
        1 : [0, 2, "один", "одна"], 
        2 : [1, 2, "два", "дві"], 
        3 : [1, 1, "три"], 
        4 : [1, 1, "чотири"], 
        5 : [2, 1, "п'ять"], 
        6 : [2, 1, "шість"], 
        7 : [2, 1, "сім"], 
        8 : [2, 1, "вісім"], 
        9 : [2, 1, "дев'ять"], 
        10 : [2, 1, "десять"], 
        11 : [2, 1, "одинадцять"], 
        12 : [2, 1, "дванадцять"], 
        13 : [2, 1, "тринадцять"], 
        14 : [2, 1, "чотирнадцять"], 
        15 : [2, 1, "п'ятнадцять"], 
        16 : [2, 1, "шістнадцять"], 
        17 : [2, 1, "сімнадцять"], 
        18 : [2, 1, "вісімнадцять"], 
        19 : [2, 1, "дев'ятнадцять"],
        20 : [2, 1, "двадцять"],
        30 : [2, 1, "тридцять"],
        40 : [2, 1, "сорок"],
        50 : [2, 1, "п'ятдесят"],
        60 : [2, 1, "шістдесят"],
        70 : [2, 1, "сімдесят"],
        80 : [2, 1, "вісімдесят"],
        90 : [2, 1, "дев'яносто"],
        100 : [2, 1, "сто"],
        200 : [2, 1, "двісті"],
        300 : [2, 1, "триста"],
        400 : [2, 1, "чотириста"],
        500 : [2, 1, "п'ятсот"],
        600 : [2, 1, "шістсот"],
        700 : [2, 1, "сімсот"],
        800 : [2, 1, "вісімсот"],
        900 : [2, 1, "дев'ятсот"]
    };

    var mapOrders = [ 
        { _Gender : false, _arrStates : ["гривня", "гривні", "гривень"], _bAddZeroWord : true }, 
        { _Gender : false, _arrStates : ["тисяча", "тисячі", "тисяч"] }, 
        { _Gender : true, _arrStates : ["мільйон", "мільйона", "мільйонів"] }, 
        { _Gender : true, _arrStates : ["мільярд", "мільярда", "мільярдів"] }, 
        { _Gender : true, _arrStates : ["триліон", "триліона", "триліонів"] }
    ];

    var objKop = { _Gender : false, _arrStates : ["копійка", "копійки", "копійок"] };

    function Value(dVal, bGender) {
        var xVal = mapNumbers[dVal];
        if (xVal[1] == 1) {
            return xVal[2];
        } else {
            return xVal[2 + (bGender ? 0 : 1)];
        }
    }

    function From0To999(fValue, oObjDesc, fnAddNum, fnAddDesc)
    {
        var nCurrState = 2;
        if (Math.floor(fValue/100) > 0) {
            var fCurr = Math.floor(fValue/100)*100;
            fnAddNum(Value(fCurr, oObjDesc._Gender));
            nCurrState = mapNumbers[fCurr][0];
            fValue -= fCurr;
        }

        if (fValue < 20) {
            if (Math.floor(fValue) > 0 || (oObjDesc._bAddZeroWord)) {
                fnAddNum(Value(fValue, oObjDesc._Gender));
                nCurrState = mapNumbers[fValue][0];
            }
        } else {
            var fCurr = Math.floor(fValue/10)*10;
            fnAddNum(Value(fCurr, oObjDesc._Gender));
            nCurrState = mapNumbers[fCurr][0];
            fValue -= fCurr;
            
            if (Math.floor(fValue) > 0) {
                fnAddNum(Value(fValue, oObjDesc._Gender));
                nCurrState = mapNumbers[fValue][0];
            }
        }

        fnAddDesc(oObjDesc._arrStates[nCurrState]);
    }

    function FloatToSamplesInWordsUkr(fAmount)
    {
        var fInt = Math.floor(fAmount + 0.005);
        var fDec = Math.floor(((fAmount - fInt) * 100) + 0.5);

        var arrRet = [];
        var iOrder = 0;
        var arrSouthands = [];
        for (; fInt > 0.9999; fInt/=1000) {
            arrSouthands.push(Math.floor(fInt % 1000));
        }
        if (arrSouthands.length == 0) {
            arrSouthands.push(0);
        }

        function PushToRes(strVal) { 
            arrRet.push(strVal); 
        }
        for (var iSouth = arrSouthands.length-1; iSouth >= 0; --iSouth) {
            From0To999(arrSouthands[iSouth], mapOrders[iSouth], PushToRes, PushToRes);
        }

        if (arrRet.length > 0) {
            // Capitalize first letter
            arrRet[0] = arrRet[0].match(/^(.)/)[1].toLocaleUpperCase() + arrRet[0].match(/^.(.*)$/)[1];
        }

        arrRet.push((fDec < 10) ? ("0" + fDec) : ("" + fDec));
        From0To999(fDec, objKop, function() {}, PushToRes);

        return arrRet.join(" ");
    }