В юникодном проекте с использованием QT часто приходится работать как с wstring, так и с QString. Две простые функции позволяют просто преобразовать одно в другое:

// Convert a wstring to a QString
QString
ws2qs(const std::wstring& str)
{
    return (QString((const QChar*)str.c_str(), str.length()));
}

// Convert a QString to a wstring
std::wstring
qs2ws(const QString& str)
{
    return (std::wstring((wchar_t*)str.unicode(), str.length()));
}