V>Если РКН заблокировал источники, то что помешает ему заблокировать и копии,

Там же определенный порядок блокировки: владельцу ресурса присылается запрос с указанием конкретных материалов. Есть время на устранение и т.п.
Иностранные владельцы medium и quora вероятно эти запросы проигнорировали, и вот результат.

V> а заодно обратить внимание "органов" на местную самодеятельность, потворствующую распространению "тлетворного влияния запада"?

IMHO, это какие-то выдумки.
Требования к интернет-ресурсам (в т.ч. с определенной посещаемостью) прописаны в законодательстве.