Сравнение: Иакова 1:9
на фильтр
Синодальный перевод +

Да хвалится брат униженный высотою своею,
Новый русский перевод+

Брат из низшего сословия, на самом деле, может хвалиться своим высоким положением.
Перевод Десницкого+

Кто из братьев в унижении — пусть хвалится высотой своего положения,
Современный перевод РБО +

Пусть неимущий брат гордится, когда Бог его возвышает,
Под редакцией Кулаковых+

Те из братьев, кто в бедности пребывает, пусть радуются этому: им открывается подлинная высота;
Библейской Лиги ERV

Бедный брат должен радоваться тому, что Бог считает его важным,
Cовременный перевод WBTC

Брат, который в нужде, должен гордиться тем, что Бог дал ему богатство духовное.
Перевод Еп. Кассиана

Брат униженный да хвалится высотою своей,
Слово Жизни

Униженный брат на самом деле может хвалиться своим высоким положением.
Открытый перевод

Пусть хвалится брат униженный тем, что возвышен,
Еврейский Новый Завет

Пусть брат, находящийся в стеснённых обстоятельствах, хвалится своим высоким положением.
Русского Библейского Центра

Брат униженный да примет как должное свое возвышение,
Новый Завет РБО 1824

Братъ низкаго состоянія, хвались высотою своею:
Елизаветинская Библия

Да хва́литсѧ же бра́тъ смире́нный въ высотѣ̀ свое́й,
Елизаветинская на русском

Да хвалится же брат смиренный в высоте своей,

Послание Иакова 1:9 — Иак 1:9: https://bible.by/verse/45/1/9/