Решил в отдельную тему вынести, поскольку проблема подтверждена, но решения не предложено.

Пейпро не нашел у себя ошибок, но подтверждает что расширения браузера и настройки приватности могут блокировать всплывающее окно 3DS.

В качестве решения они предлагают... только не упадите со стула
...отключать расширения, использовать приватный режим или вообще другой браузер.

Мне просто интересно — кому адресованы эти рекомендации? Мне?