Из-за известных проблем с западными классическими регистраторами ПО, для приёма платежей от покупателей рассматриваю вариант использования площадок для продажи цифровых товаров (или что-то подобное, например, paywall-сервисы).

Я, например, для русскоязычных пользователей использую Plati.market. Хорошо бы найти, что-нибудь похожее для западной аудитории.

Может кто-то подобным сервисом пользуется? Можете посоветовать что-нибудь?

Главные условия — это лояльность со стороны площадки к продавцам из русскоязычных регионов и возможность работы как физик, или, на худой конец, как ИП.

Не важно, где физически находится или зарегистрирована сама площадка, хоть и в РФ, главное, чтобы у западного покупателя она не вызывала отторжения.