Следует учесть то, что настройка почты на порядок сложней настройки любого другого сервиса.

Также следует быть готовым к тому, что твоя почта будет падать gmail-у в спам или вообще исчезать в астрале. И ты ничего не сможешь сделать, там писать некуда. То же про outlook, icloud и тд. Причём это может случиться в любой момент. К примеру твою подсеть /24 забанят из-за того, что виртуалку у твоего хостера купил спамер и его IP-адрес оказался рядом с твоим.

Единственный разумный способ это пользоваться услугами достаточно крупных компаний, если тебе важно, чтобы твои письма доходили до клиентов.

Если тебе важно только получать почту, с этим проблем не будет при корректной настройке. Если почта, падающая получателю в спам приемлема — скорей всего этого тоже получится достичь минимальными усилиями.

Если решишь идти путём хостинга своей почты, советую сделать следующее:

1. Внимательно почитать статьи. Там куча всякой ерунды, которую желательно у себя настроить. SPF, DKIM, MTA-STS. Есть онлайн-тулзы, которые это тестируют.

2. Полученный у хостера IP пробить по популярным спам-базам. Причём не только его, а всю /24 подсеть.

3. Не использовать IPv6.

4. Прогреть IP-адрес — поотсылать знакомым почту и попросить их вытянуть её из спама. Причём на все популярные сервисы, которыми пользуются твои клиенты.

5. (нереалистично, но всё же) Подержать почту хотя бы несколько месяцев. У некоторых почтовиков фильтр срабатывает просто на новые IP-адреса.

6. Не делать массовые рассылки со своего сервера, использовать для этого специализированные сервисы. Ситуации, когда человек получает твою почту и помечает её как спам — быть просто не должно.

В целом индустрия электронной почты это такой полу-рэкет, где нормально работают только большие игроки, а мелочь выживает. Вроде как-то оно работает, но для душевного спокойствия лучше заплатить мзду какому-нибудь гуглу и работать через него.