SVZ>Вот это сомнительно. Американский Ситибанк в начале всей этой катавасии обещался обеспечить автоматическую конвертацию при указании рублевого счета. Нифига не вышло. Деньги полтора месяца помотались и вернулись назад.

Можно пруф на то чтобы американский сити банк кому-то что-то обещал, тем более в рублях?

SVZ>Вот это сомнительно.

Выглядит наоборот более просто. Возможно в Свифт-системе без разницы, что будет указано в поле Beneficiary Account. Похоже, они это не валидируют.
Деньги попадут на счет банка-корреспондента Ситибанк и на них будет написано, что это деньги райфайзена RZBMRUMM. Далее, райфайзен сматчит вас по номеру рублевого счета и зачислит рубли.
А доллары оставит на кор. счете. Т.е. конвертирует банк-получатель, если вообще конвертирует.