Windows 10. Я звонюсь с кем-нибудь в Слаке, включаю эту программу, указываю ей звуковое устройство и язык распознавания, программа снимает звуковой поток и переводит в речь — уж как может, на уровне MS Teams хотя бы, показывает субтитрами поверх всех окон на экране.

Я смотрю какое-нибудь видео, субтитров в нём нет — делаю то же самое.

Есть такое на рынке? Распознавание может быть локальным, а может сетевым, без разницы.