Или может, такое приложение уже есть?

Приложение дает текст, вы его зачитываете, а потом оно оценивает по 10-балльной шкале вашу фонетику (по соответствию того, что она распознала, и того, что было в тексте)