C> покупка с российской карты Union Pay прозрачно пройдёт по цепочке RUB -> RMB -> USD.

Да я ничего не хочу покупать со своей карты!!!

Я хочу, чтобы мне оплатили мои услуги переводом НА мою карту,
то есть по цепочке USD -> RMB -> RUB

А это совсем, совсем другая операция! Можно сказать ОБРАТНАЯ!!!