Когда я продаю лицензию на исходники, всегда оговариваю, что она не допускает сублицензирования, и может быть только полностью передана (transferred) — например, при продаже всего бизнеса. Очередной потенциальный покупатель хочет получить право на переработку исходников не только своими силами, но и силами третьих лиц. Насколько такая ситуация (когда компания приобретает лицензию для себя, но для ее использования заключает договоры с третьими лицами) является распространенной?

Судя по тому, что предыдущие клиенты об этом не просили, это не является типичным. Но, возможно, это косвенно вытекает из законодательства и/или сложившейся практики.

Мне кажется, что право передавать исходники третьим лицам для переработки требует существенного повышения цены лицензии.