Здравствуйте, c3p0, Вы писали:

C>А если фрилансер например из Индии, как прописать передачу исключительных прав по законодательству US (не объяснять же индопакистанцу статьи из ГК РФ).

Упоминать в договоре какие-либо конкретные положения закона имеет смысл лишь в том случае, когда они имеют важное, ключевое значение для понимания, толкования или исполнения договора. Когда договор без нужды пестрит номерами статей — это признак некомпетентности составителя и стремления придать договору пафосный и величественный вид, опытные юристы над этим смеются.

Опишите простыми и понятными словами, какие именно права передаются по договору. Например, "the Author transfers to the Licensee the following exclusive property rights to the Software: ...".