Здравствуйте, Дядюшка Ау, Вы писали:

ДА>Предоставление прав по неисключительной лицензии наверно тоже? потому что передача — это ведь по исключительной?
ДА>Вы ведь не передаете безвозвратно свое исключительное право, а только предоставляете неисключительное?

Термин "передача" вполне годится в обоих случаях, если указан способ перехода права. Это как "передача сведений", при которой сведения не выбывают из обладания передающего.