J> ... Точка банк ... в своих факах уточняли про upwork в том числе

Брехня. На сайте tocka.com и его поддоменах нет статьи про работу с Upwork для самозанятых

только для ИП (ну и ООО, естественно):
https://echo.tochka.com/communities/1/topics/609-rabota-s-upwork-voprosyi-po-rabote-s-valyutoj
https://lifehacker.ru/special/tochka/tochka/