Здравствуйте, Shmj, Вы писали:

S>Где-то попадалась ссылка на готовый перевод "Personal Statement Declaration Made by Applicant According to Comodo CA’s SSL Certificate Requirements". Не могу найти.
S>Никто не поделится?

А зачем? Нотариус не завизирует незнамо чей перевод. Нотариус завизирует только перевод, сделанный переводчиком известного нотариусу гарантированного качества, т.е. если переводчик предъявит нотариусу документы, свидетельствующие о том, что язык переводчик знает — например, диплом профильного вуза.

По факту это означает, что все переводы для нотариуса делает работающий с ним в связке (или просто состоящий в штате у нотариуса) переводчик.