Коллеги, добрый день.

Подскажите адрес хорошего нативного ИТ переводчика с русского на английский. Если у кого есть опыт общения с таковыми, конечно.

Здравствуйте, rs_dn, Вы писали:

_>Подскажите адрес хорошего нативного ИТ переводчика с русского на английский. Если у кого есть опыт общения с таковыми, конечно.
На fiverr их по 5 баксов пучок.

Здравствуйте, rs_dn, Вы писали:

_>Коллеги, добрый день.

_>Подскажите адрес хорошего нативного ИТ переводчика с русского на английский. Если у кого есть опыт общения с таковыми, конечно.

есть такой, но, возможно, ставки покажутся дорогими. бо натив — он же в нативии сидит, а там цены о-го-го. страница 1800 знаков, включая пробелы или 232 слова. цены от €15 до €40. если все еще интересно — отмечайся в личку.

Здравствуйте, rs_dn, Вы писали:

_>Подскажите адрес хорошего нативного ИТ переводчика с русского на английский. Если у кого есть опыт общения с таковыми, конечно.

Советую заглянуть на эти сайты:

http://www.proz.com/

http://www.translatorscafe.com/

Носители всяких-разных вариантов английского (и других языков) там водятся в больших количествах, и среди них наверняка найдутся спецы по ИТ.

Если не секрет, что надо переводить?

P.S. Первое сообщение, а уже под таким ником...

Здравствуйте, Qt-Coder, Вы писали:

QC>На fiverr их по 5 баксов пучок.

Поправка: по 5 баксов штучка.

Здравствуйте, paul.marx, Вы писали:

PM>есть такой, но, возможно, ставки покажутся дорогими. бо натив — он же в нативии сидит, а там цены о-го-го. страница 1800 знаков, включая пробелы или 232 слова. цены от €15 до €40. если все еще интересно — отмечайся в личку.

Подозрительный какой-то натив, раз считает страницами по 1800 знаков или по 232 слова. У правильных нативов страницы обычно по 250 слов, а про 1800 знаков многие из них даже не слышали.

Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:

L>Здравствуйте, paul.marx, Вы писали:

PM>>есть такой, но, возможно, ставки покажутся дорогими. бо натив — он же в нативии сидит, а там цены о-го-го. страница 1800 знаков, включая пробелы или 232 слова. цены от €15 до €40. если все еще интересно — отмечайся в личку.

L>Подозрительный какой-то натив, раз считает страницами по 1800 знаков или по 232 слова. У правильных нативов страницы обычно по 250 слов, а про 1800 знаков многие из них даже не слышали.

натив с русскими работает и знает об ихних страницах.
цифры передал с его слов.
мопед не мой.

Здравствуйте, paul.marx, Вы писали:

PM>натив с русскими работает и знает об ихних страницах.
PM>цифры передал с его слов.
PM>мопед не мой.

А у этого натива докУменты есть, что он исконный натив, а не понаехавший?

Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:

L>Здравствуйте, paul.marx, Вы писали:

PM>>натив с русскими работает и знает об ихних страницах.
PM>>цифры передал с его слов.
PM>>мопед не мой.

L>А у этого натива докУменты есть, что он исконный натив, а не понаехавший?

есть

Здравствуйте, rs_dn, Вы писали:

Давно пользовался Alconost. Остался доволен. Говорят переводы делают нативы. Правда недешево.