Re[4]: Стоит ли переводить сайт на немецкий язык?
От: Lazytech Ниоткуда  
Дата: 25.07.17 01:41
Оценка:
Здравствуйте, Ivanoff, Вы писали:

I>нет, я написал верно


Тогда не завидую переводчикам на апворке.
Re[4]: Стоит ли переводить сайт на немецкий язык?
От: Lazytech Ниоткуда  
Дата: 25.07.17 01:56
Оценка:
Здравствуйте, Ivanoff, Вы писали:

ЕМ>>Как контролируете точность перевода и передачи смысла? Или исходный текст написан очень простым языком, без сложносочиненных/сложноподчиненных предложений и специальных терминов?

I>тот же гугл транслейт

Re[2]: Стоит ли переводить сайт на немецкий язык?
От: vyanko Россия http://softwarelead.pro
Дата: 11.08.17 07:31
Оценка:
Здравствуйте, wantus, Вы писали:

W>Имей в виду, что на английском в Германии не разговаривают только пожилые люди в сельской местности. То есть перевод на немецкий в большинстве случаев будет чисто косметическим упражнением. Плюс с немецким основная проблема в том, что там много очень длинных слов, из-за которых приходится переделывать layout интерфейс.


Бафария фас нэ поймйот.
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.