Кому: PayPro Global, Avangate

Уважаемый регистратор,

Мы ISV — ваши потенциальные или существующие клиенты из Russia. Мы продаем или планируем продавать ПО на ваших площадках, но у нас есть одна проблема.
Соглашение, которое вы предоставляете, квалифицируется нашим законодательством как агентское, что представляет серьезное неудобство для нашей работы и дополнительные налоги.
Просим вас рассмотреть создание дополнительного варианта соглашения, ориентированного на рынок российских ISV.

Для того, чтобы договор не был квалифицирован как агентский, суть договора должна быть следующей:

1. Регистратор покупает у ISV лицензии на программное обеспечение и продает конечному Покупателю со скидкой.

В этом случае в договоре не должны употребляться термины: агент, агентский, комиссия, посредник, и т.д.

Примером "правильного" неагентского договора является соглашение SWREG:
http://www.swreg.org/contracts/version_10_01_2_9_0720.htm
в котором вводится понятие Discount.

В случае, если вы примете положительное решение и предоставите договор в таком виде, мы, будучи вашими постоянными клиентами с удовольствием продолжим с вами работать и посоветуем вас другим ISV.
В случае, если мы еще не являемся вашими клиентами, мы скорее всего будем обслуживаться у вас, т.к. работать по такому договору, для нас было бы очень удобно.

Best regards,
ISV Василий Пупкин

Предлагаю перевести это на английский язык и выложить здесь.
Потом каждому шароварщику отправить по всем интересным регистраторам.
Если есть корректировки — welcome вносить.

По агентскому договору и правда некомфортно работать.
Я был бы ЗА, если бы какой-нибудь регистратор пошел навстречу и дал возможность работать по неагентскому.