Это к чему цитата?
CEM>зачем заставлять людей искать в двух разных местах?
Я раньше спрашивал на форуме "Трудности перевода", но никто ничего полезного не посоветовал. Тут же форум шароварщиков, у многих свои продукты и они лучше знают как правильно подбирать названия для программ. Неужели это неочевидно?