Здравствуйте, Shmj, Вы писали:

S>Ну да, если не своем языке -- то без вариантов, нужно раскошелиться на диктора и звуковую обработку, что не так уж дешево может стоить.

Не совсем. Идем на www.fiverr.com. Поиск voice over — за 5 долл полно предложений сделать нативную озвучку. Шаблонное видео можно там же сделать за копейки.
Не-шаблонное — я делал у 3dtutorials.net за 700 долл, вот результат (озвучка этого клипа за 5 долл с fiverr):

https://www.youtube.com/watch?v=nJwQ4idZ3Z4