Здравствуйте, Submitter, Вы писали:

S>А если разговорный английский не очень? Может все-таки для такой цели поручить нативу?

Ну да, если не своем языке -- то без вариантов, нужно раскошелиться на диктора и звуковую обработку, что не так уж дешево может стоить.