Здравствуйте, MikePetrichenko, Вы писали:

MP>Дык я про то и толкую. RUSSIAN_CHARSET + при конекте к базе (IBDatabase) тоже указать Win1251

Майк, я с FB (IB) с 1998 года знаком, думаешь я это не предусмотрел?
Скорее всего, как обычно это и бывает, Джеф что-то с IBX накосячил, уже не в первый раз