Здравствуйте, rkcsoft, Вы писали:

R>Да, вижу, странная хрень.
R>Windows русская, никаких хитрых настроек локали не было?

Смотри Charset в Font для формы и прочего. Также CharSet (LangID) в ресурсах. Приводи все к одному. Попробуй сменить с DEFAULT_CHARSET на RUSSIAN_CHARSET. Также LangID в ресурсах (версия).

Проверь везде шрифты, чтобы были стандартные из поставки Windows, а не из Office. Убедись, что среди них русские (кириллица) есть. Помогает явная смена на кириллицу.

Что из контролов стороннего используешь?

Unicode в Delphi это в 100 раз хуже, чем мультиплатформенность в Delphi. Может и лучше, но хуже.

Как базу создаешь? С каким CharSet? При коннекте к базе CharSet корректно указан?