Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:

L>Каково же было мое удивление, когда через несколько дней я обнаружил на сайте мешанину фрагментов моего и старого текста. Заказчику я ничего не сказал — не хотел портить ему настроение, указывая на (его?) неважный английский и критикуя его подход к наполнению сайта.

Это наверняка было сделано для ублажения богов SEO

L>1. Прав ли был я, не сообщив свое мнение об обновленном сайте заказчику?

я бы предпочёл, чтобы меня поругали

L>2. Как скажется на продажах программы мешанина из плохого и хорошего текста?

да никак, наверное. Было плохо, подмешали хорошего, в итоге осталось плохо