Alconost еще жив ?
Что-то два дня уже не могу дозвониться к ним: ни на телефон, ни на скайп
Кто пользовался переводом, как качество перевода у них ?

Здравствуйте, maks1180, Вы писали:

M>Alconost еще жив ?
M>Что-то два дня уже не могу дозвониться к ним: ни на телефон, ни на скайп
M>Кто пользовался переводом, как качество перевода у них ?

Неделю назад видел их рекламный обзор у одного из самых топовых блогеров. Писал, что типо сам пользуется и всем рекомендует. Вот наверное, после такой рекламы, завалены заказами и не отвечают

M>Alconost еще жив ?
M>Что-то два дня уже не могу дозвониться к ним: ни на телефон, ни на скайп
M>Кто пользовался переводом, как качество перевода у них ?

Ты же сам жаловался?
>Пользовались сервисом Alconost, были проблемы с некоторыми языками (плохо переводили) — Перевод GUI на много языков

Автор: maks1180
Дата: 08.07.14

Пользовались, нейтивы оценивали качество как весьма посредственное. Отказались от Алконоста.
Для каждого языка используем отдельного переводчика носителя.

Здравствуйте, remotecpp, Вы писали:

R>Пользовались, нейтивы оценивали качество как весьма посредственное. Отказались от Алконоста.

А как проводился опрос нейтивов?

R>Ты же сам жаловался?
>>Пользовались сервисом Alconost, были проблемы с некоторыми языками (плохо переводили) — Перевод GUI на много языков

Автор: maks1180
Дата: 08.07.14

Да и хотел мнение других услышать.

R>Пользовались, нейтивы оценивали качество как весьма посредственное. Отказались от Алконоста.
R>Для каждого языка используем отдельного переводчика носителя.
Можете дать контакты переводчиков ?

M>Можете дать контакты переводчиков ?

Реселлеры. Они в теме продукта и в качестве перевода заинтересованы.

Привет!

Alconost живее всех живых. Правильный и самый быстрый способ связи — заполнить форму предварительного заказа. Или напишите, пожалуйста, на alpha@alconost.com — там круглосуточно 4 человека дежурят, отвечаем быстро.

Скайп выпал из поля зрения, уже восстановили работу по нему.


M>Alconost еще жив ?
M>Что-то два дня уже не могу дозвониться к ним: ни на телефон, ни на скайп
M>Кто пользовался переводом, как качество перевода у них ?

Здравствуйте,

Напомните, пожалуйста, что за проект и языки? Хочется разобраться какие именно проблемы были с переводом.

Спасибо.

>>Пользовались сервисом Alconost, были проблемы с некоторыми языками (плохо переводили) — Перевод GUI на много языков

Автор: maks1180
Дата: 08.07.14

R>Пользовались, нейтивы оценивали качество как весьма посредственное. Отказались от Алконоста.
R>Для каждого языка используем отдельного переводчика носителя.