А перевод договора обязательно должен быть подписан заказчиком? Мне он пишет: I can't sign Russian — I don't understand Russian

Здравствуйте, gwtdeveloper, Вы писали:

g> А перевод договора обязательно должен быть подписан заказчиком? Мне он пишет: I can't sign Russian — I don't understand Russian

Делай двуязычный или переведи английский для банка.

Здравствуйте, squid, Вы писали:

S>Делай двуязычный или переведи английский для банка.

Я делал двуязычный.

Здравствуйте, Kswapd, Вы писали:

K> Я делал двуязычный.

Тогда в нем должно быть написано что у английского языка приоритет и его спокойно должны подписать.

Здравствуйте, gwtdeveloper, Вы писали:

G>А перевод договора обязательно должен быть подписан заказчиком? Мне он пишет: I can't sign Russian — I don't understand Russian

Конечно он не должен.

Здравствуйте, Kswapd, Вы писали:

K>Здравствуйте, squid, Вы писали:

S>>Делай двуязычный или переведи английский для банка.

K>Я делал двуязычный.

Это был ответ заказчика на мое предложение подписать двуязычный договор.

Здравствуйте, gwtdeveloper, Вы писали:

G>Здравствуйте, Kswapd, Вы писали:

K>>Здравствуйте, squid, Вы писали:

S>>>Делай двуязычный или переведи английский для банка.

K>>Я делал двуязычный.

G>Это был ответ заказчика на мое предложение подписать двуязычный договор.

Подписывай только англ договор и купи сканер. Оригиналы же не требуют в банке. У нас вообще куча клиентов без договоров, только для нас эти филькины грамоты в банк подписывают.

Здравствуйте, squid, Вы писали:

S>Здравствуйте, gwtdeveloper, Вы писали:

g>> А перевод договора обязательно должен быть подписан заказчиком? Мне он пишет: I can't sign Russian — I don't understand Russian

S>Делай двуязычный или переведи английский для банка.

Предложу двуязычный с приоритетом английского языка. А если просто перевести, без всяких подписей, банк примет такой договор ?

Еще вопрос по подписям, как подписываете договор ? Обмена сканами достаточно или пересылаете подписанный оригинал между собой ?

Здравствуйте, gwtdeveloper, Вы писали:

G>Еще вопрос по подписям, как подписываете договор ? Обмена сканами достаточно или пересылаете подписанный оригинал между собой ?

Я думаю это зависит от клиентов, но никогда в жизни не встречал необходимости пересылать бумажный договор. Разве что пару раз подписывали NDA с производителями железа. У них очень крупные компании и бюрократия.

Здравствуйте, iconix, Вы писали:

I>Здравствуйте, gwtdeveloper, Вы писали:

M>>>ИП на УСН6% никаких договоров в налоговую не несет.

G>>А что несет ?

I>- номера банковских счетов
I>- Раз в год декларацию
I>- Ежеквартально налог на УСН
I>- Платежи в пенсионный, можно раз в год, можно раз в месяц, я плачу раз в полгода.

В январе в налоговую надо подать ещё информацию о средней численности наёмных работников.

Здравствуйте, boot, Вы писали:

B>Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>>Планирую зарегистрировать ИП, заказчики иностранные. От них будет приходить
А>>платеж ежемесячно. От меня просят invoice.
А>>Вопросы:
А>>1. Какие документы будут нужны мне (договора, паспорта сделки ...) и нужно ли будет подписывать их каждый месяц.

B>Чтобы завести счет, паспорт и около 5 баксов.

Не надо вводить в заблуждение. Для ведения предпринимательской деятельности должен быть заведён специальный счёт (один или несколько). Одного паспорта будет недостаточно. Нужны будут ещё копии и оригиналы документов по ИП.