> Тогда может подскажите, где взять образец лицензионного соглашения переведённый сразу на несколькие языки? Впервую очередь интересует английский и русский.

Перевод не всегда возможен — особенности законодательства, несовпадающая юридическая терминология. Российское соглашение или договор несколько другие по сути, чем буржуйские eula. В китае свои заморочки. По хорошему, это нужно сначала написать для себя, чего ты хочешь туда внести, какие общие условия, а потом отдать человеку владеющему темой, что бы он правильно это написал на соответствующем языке. Посмотри для примера что пишут крупные вендоры для своих продуктов.