Здравствуйте, шароварная желочь, Вы писали:

ШЖ>я бы выбрал первый. хз почему.

Согласен. Я использовал первый вариант. Выбирал по такому принципу, что play — это действие, а player — это некая хреновина, которая делает это действие. А продаю я не действие, а эту хреновину. Как то так. Но возможно, имеет смысл посмотреть, какую комбинацию чаще ищут в Google.