> Зачем нам PAD-файлы (http://pad.asp-software.org/) на иностранных языках? > > У кого какие мнения, опыт, применения?
А в чем вопрос? Зачем пад на других языках вроде бы вопроса даже не должно возникать, стоит прочитать его назначение, вот для того и нужен. Вы какую-то услугу придумываете или хотите ввести? Я так понимаю перевести отдельный пад-файл корректно невозможно, не обладая дополнительной информацией о продукте.
Здравствуйте, icezone, Вы писали:
D>>Зачем нам PAD-файлы (http://pad.asp-software.org/) на иностранных языках?
I>Ну как же, вы переводами занимаетесь, значит для вас это источник заработка. Ваш К.О.
Спасибо, кэп.
Хочется услышать что думают об этом и как используют разработчики.
Здравствуйте, grosborn, Вы писали:
>> Зачем нам PAD-файлы (http://pad.asp-software.org/) на иностранных языках? >> У кого какие мнения, опыт, применения?
G>А в чем вопрос? Зачем пад на других языках вроде бы вопроса даже не должно возникать, стоит прочитать его назначение, вот для того и нужен.
Вопрос что конкретно дает наличие PAD-файла на иностранных языках. Теория понятна, практика туманна.
> Вопрос что конкретно дает наличие PAD-файла на иностранных языках. Теория понятна, практика туманна.
Для автоматической передачи информации о продукте. Меняешь пад-файл, меняется описание на сайтах. Кроме пад-файлов есть еще вот такая штука для автоматической обработки http://www.schema.org/docs/schemas.html. Это примерно аналогичная вещь.
Но поскольку эти вещи предназначены для автоматической обработки, не совсем понятно как вы можете участвовать в этом процессе, краткое описание продукта ведь не перевести не зная самого продукта, вероятность некорректного перевода велика.
Здравствуйте, decradle, Вы писали:
D>Привет, D>Зачем нам PAD-файлы (http://pad.asp-software.org/) на иностранных языках? D>У кого какие мнения, опыт, применения? D>Спасибо.
Я бы задал вопрос по другому: а нахрена вам эти пады вообще, мужыкы?
Сам же и отвечаю:
для того чтобы юные на е-бизнесмены могли на автомате генерить
каталоги софта и на автомате же записуваться в афиляты и на автомате же
закакивать выдачу по ключевикам аля "software produce coupon code"
у нас последний продукт, тот что больше всего денег приносит, ни пада ни сабмитов.
Здравствуйте, grosborn, Вы писали:
>> Вопрос что конкретно дает наличие PAD-файла на иностранных языках. Теория понятна, практика туманна.
G>Для автоматической передачи информации о продукте. Меняешь пад-файл, меняется описание на сайтах. Кроме пад-файлов есть еще вот такая штука для автоматической обработки http://www.schema.org/docs/schemas.html. Это примерно аналогичная вещь. G>Но поскольку эти вещи предназначены для автоматической обработки, не совсем понятно как вы можете участвовать в этом процессе, краткое описание продукта ведь не перевести не зная самого продукта, вероятность некорректного перевода велика.
И какая польза от китайских и арабских описаний в pad-файле?
Здравствуйте, decradle, Вы писали:
D>Хочется услышать что думают об этом и как используют разработчики.
Многие архивы принимают программы с описанием только на родном языке. Если у меня программа поддерживает русский и немецкий, то и в PAD я добавляю описания на этих языках.
Ваш К.О.
Здравствуйте, decradle, Вы писали:
D>Привет,
D>Зачем нам PAD-файлы (http://pad.asp-software.org/) на иностранных языках?
D>У кого какие мнения, опыт, применения?
D>Спасибо.
Зачем нам в домах ровные стены?
У кого какие мнения, опыт, применения?
Подпись: Штукатур, недорого. тел: 1234-12345678
ШЖ>Здравствуйте, decradle, Вы писали:
D>>Привет, D>>Зачем нам PAD-файлы (http://pad.asp-software.org/) на иностранных языках? D>>У кого какие мнения, опыт, применения? D>>Спасибо.
вброс годный, не навязчивый, не прямая реклама...
Здравствуйте, шароварная желочь, Вы писали:
ШЖ>Я бы задал вопрос по другому: а нахрена вам эти пады вообще, мужыкы?
ШЖ>Сам же и отвечаю:
ШЖ>для того чтобы юные на е-бизнесмены могли на автомате генерить ШЖ>каталоги софта и на автомате же записуваться в афиляты и на автомате же ШЖ>закакивать выдачу по ключевикам аля "software produce coupon code"
ШЖ>у нас последний продукт, тот что больше всего денег приносит, ни пада ни сабмитов.
а можно по-подробнее? как привлекаете клиентов на сайт (чисто SEO, статьи на сайте?)? какая позиция в гугле сейчас по вашим ключевикам?
зы: сам думаю след. продукт сделать также ибо опа чует, что помойки только траф растаскивают, присылая в ответ одних индусов...
> И какая польза от китайских и арабских описаний в pad-файле?
Как и от любых описаний. При условии, что это попадет к пользователю в каком-то виде и будет им прочитано. Если же пад-файл лежит у тебя на диске, то очевидно нет пользы
Если же ты спрашиваешь в том ключе попадает ли это реально к пользователю, то мне кажется, что пад-файл не совсем годный способ распространения описаний для шароварного продукта. Какой-то выхлоп наверное есть, но я не вижу позитивных отзывов связанных с падами. Но опять же это не от самого пад-файла зависит же.
Здравствуйте, AnonThisTime, Вы писали:
ATT>а можно по-подробнее? как привлекаете клиентов на сайт (чисто SEO, статьи на сайте?)? какая позиция в гугле сейчас по вашим ключевикам?
да стандартно, сео, адвордсы, контент (тот что кинг), позиции — в пятерке по вч, в тройке по нч
сами пользователи постоянно в блогах пишут, ставят ссылки.
ATT>зы: сам думаю след. продукт сделать также ибо опа чует, что помойки только траф растаскивают, присылая в ответ одних индусов...
ага. мы парсили логи на предмет того кто оттуда ходит. индокитай в основном.
хотя продажи из индокитая сейчас тоже понемногу растут.
Здравствуйте, шароварная желочь, Вы писали:
ШЖ>Я бы задал вопрос по другому: а нахрена вам эти пады вообще, мужыкы? ШЖ>у нас последний продукт, тот что больше всего денег приносит, ни пада ни сабмитов.
Вот вот. Я для последнего продукта не делал PAD файла.
Эффект примерно такой же: Описание с сайта потырили всякие SoftPed-ии, а у них его потырили совсем "низкоранговые" архивы.
Если не Панда, то какой нибудь следующий апдейт алгоритмов Гугла файловые архивы, акромя самых верхних, потопит в выдаче. Это неизбежно.
Здравствуйте, Tee Moore, Вы писали:
D>>Привет, D>>Зачем нам PAD-файлы (http://pad.asp-software.org/) на иностранных языках? D>>У кого какие мнения, опыт, применения? D>>Спасибо.
TM>Зачем нам в домах ровные стены? TM>У кого какие мнения, опыт, применения? TM>Подпись: Штукатур, недорого. тел: 1234-12345678
Воздух вокруг вас. Это происки алконост. Не дышите.
Здравствуйте, icezone, Вы писали:
D>>Хочется услышать что думают об этом и как используют разработчики.
I>Многие архивы принимают программы с описанием только на родном языке. Если у меня программа поддерживает русский и немецкий, то и в PAD я добавляю описания на этих языках. I>Ваш К.О.
Наводит на размышления, что национальные архивы есть, и не мало. Руденко пока просто до них еще не добрался (пока только до немецких и испанских — он говорил что по 180 сайтов на этих языках скоро выкатят).
Вот мне и интересно, есть ли опыт, например, когда перевели PAD на турецкий, а получили турков хоть в каком-то виде.
Здравствуйте, decradle, Вы писали:
D>Наводит на размышления, что национальные архивы есть, и не мало. Руденко пока просто до них еще не добрался (пока только до немецких и испанских — он говорил что по 180 сайтов на этих языках скоро выкатят).
Я честно скажу — у Робософта плохо обстоят дела с актуальностью базы и охватом национальных архивов. Зря они от контрибьютеров отказались.
D>Вот мне и интересно, есть ли опыт, например, когда перевели PAD на турецкий, а получили турков хоть в каком-то виде.
У меня был опыт только с португальским переводом — из бразилии много народа ходит.
