N>И есть ли какие-то показательно-положительные примеры с точки зрения .NET. Например, была программа на C++, перевели на шарп и все стало хорошо?
а что ты ожидаешь услышать? это тебе будет "хорошо", а пользователь в лучшем случае просто ничего не заметит.
у меня был опыт переписывания достаточно большой проги с натива на натив + дотнет — мне стало очень хорошо от этого. пользователи, вроде, не страдали. но это было достаточно узкоспециализированное приложение.