Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:

L>Здравствуйте, share2, Вы писали:

S>>Переводчик живет здесь http://www.udalenniy-perevod.ru/

L>Из любопытства прошел по ссылке и ознакомился с образцами работы — делюсь впечатлениями.

L>Англо-русский перевод, как мне кажется, так себе, но учитывая умеренные расценки, кому-то вполне сойдет.

L>Русско-английский перевод, по-моему, местами «деревянный», да и мелкие — но оттого не менее заметные — ляпы встречаются.
L>(Для тех, кто не понял: рунглиш, родимый, выпирает; попытки уйти от буквализма похвальны, но проблемы не решают. )

Там текст довольно специфический, надо бы чего полегче для портфолио. И потом, переводить и писать сразу на английском это несколько разные вещи и, как правило, стоят сильно разных денег. Странно, что ты этого не знаешь