Здравствуйте, de Niro, Вы писали:

DN>Здравствуйте, Niemand, Вы писали:

N>>ключевое слово — advised. их дело предложить, твое — отказаться

DN>Хм... мне показалось, что ключевое слово "needs". "Пожалуйста, обратите внимание, что ваша карта требует замены". Разве не так?

DN>И потом: "You must order the new card soon" — как-то не похоже на предложение, от которого можно отказаться.

DN>И таки я один получил такое предложение?

Тоже получил, понял так, что это необходимо сделать обязательно.