С 15 по 30 апреля русско-английский перевод в MEGA translations осуществляется со скидкой 15% и составляет $49 за 1000 слов (4.9 цента за слово).
Данное предложение распространяется как на обычный, так и на быстрый заказ.
Напомню, что недавно были значительно снижены цены на польское, немецкое, итальянское и португальское языковые направления.
Самая последняя информация о ценах на странице: http://www.megatranslations.ru/price.
Также хочу отметить, что наш "центр управления полетами" находится в сердце Европы — в Бельгии (почти в штаб-квартире ЕС в Брюсселе ), поэтому мы в курсе последних тенденций в мире бизнеса ПО и подходов и инноваций в сфере интернационализации этого бизнеса.
Связь с MEGA translations:
Почта: http://www.megatranslations.ru/feedback
icq 251885750
skype dmitriy_borodin
msn megatranslations@hotmail.com
yahoo d_borodin
Всем успехов!
Дмитрий Бородин
P.S. Краткое пояснение по поводу "единицы тарификации".
В сервисе переводов MEGA translations используется тарификация по словам, которая является общепринятой в Европе и США.
Это обусловлено тем, что мы работаем преимущественно с европейскими и американскими специалистами, услуги которых тарифицируются именно по этой системе. MEGA translations использует подсчет, исходя из ставки за 1000 слов, однако, простым делением на 1000 можно получить цену за 1 слово. Например, перевод с английского на бразильский португальский стоит $95 за 1000 слов, что составляет 9.5 центов за слово.
Также возможен "грубый" пересчет за 1000 знаков с пробелами — такая система популярна на территории СНГ.
Среднее соотношение "знаки с пробелами/слова"
для исходного русского текста — около 7.7,
для английского — около 6.5
Здравствуйте, MEGA translations, Вы писали:
MT>Также хочу отметить, что наш "центр управления полетами" находится в сердце Европы — в Бельгии (почти в штаб-квартире ЕС в Брюсселе ), поэтому мы в курсе последних тенденций в мире бизнеса ПО и подходов и инноваций в сфере интернационализации этого бизнеса.
А кто-нибудь здесь может подтвердить качество переводов этой конторы? Ссылка на сайт обязательна (можно через tinyurl).
Здравствуйте, 0K, Вы писали:
0K>А кто-нибудь здесь может подтвердить качество переводов этой конторы? Ссылка на сайт обязательна (можно через tinyurl).
Какие проблемы? Пусть кто-нибудь (хотя бы сам топикстартер) выложит в этой ветке пару-тройку образцов перевода, а желающие покритиковать всегда найдутся (особенно среди злобных конкурентов ).
Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:
L>Какие проблемы? Пусть кто-нибудь (хотя бы сам топикстартер) выложит в этой ветке пару-тройку образцов перевода, а желающие покритиковать всегда найдутся (особенно среди злобных конкурентов ).
Лучше если кто-то независимый. Перевести пару абзацев показательно -- не проблема. А вот будет ли такое же качество у "рядового" перевода -- это вопрос.
Здравствуйте, 0K, Вы писали:
0K>Лучше если кто-то независимый. Перевести пару абзацев показательно -- не проблема. А вот будет ли такое же качество у "рядового" перевода -- это вопрос.
Вообще-то для таких целей давно изобрели одну вещь — портфолио называется. По десятку-другому образцов работ обычно вполне можно судить, чего стоит переводчик.
Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:
L>Вообще-то для таких целей давно изобрели одну вещь — портфолио называется. По десятку-другому образцов работ обычно вполне можно судить, чего стоит переводчик.
На сайте не обнаружил (может плохо искал). Потому и спросил.
Хочу также сообщить о появлении нового языкового направления. Литовский — еще один язык MEGA translations.
Профессиональный специалист из Литвы по локализации программного обеспечения, вебсайтов, перевода ИТ-ориентированных текстов с 6-ти летним опытом работы.
Коротко — нативный опытный профессиональный переводчик литовского в областях ИТ и ПО.
До конца мая действует специальная сниженная цена (на 20%) на англо-литовский перевод — $65 (вместо 81) за 1000 слов.
Обращайтесь!
Успешной рабочей недели!
Дмитрий Бородин
Здравствуйте, MEGA translations, Вы писали: MT>С 15 по 30 апреля русско-английский перевод в MEGA translations осуществляется со скидкой 15% и составляет $49 за 1000 слов (4.9 цента за слово). MT>Данное предложение распространяется как на обычный, так и на быстрый заказ.
MT>Напомню, что недавно были значительно снижены цены на польское, немецкое, итальянское и португальское языковые направления. MT>Самая последняя информация о ценах на странице: MT>http://www.megatranslations.ru/price.
MT>Также хочу отметить, что наш "центр управления полетами" находится в сердце Европы — в Бельгии (почти в штаб-квартире ЕС в Брюсселе ), поэтому мы в курсе последних тенденций в мире бизнеса ПО и подходов и инноваций в сфере интернационализации этого бизнеса.
Хочу сообщить о продлении действия скидок на русско-английский перевод до конца мая 2010 г.
Кроме того, мы готовим специальное предложение к 65-летию Великой Победы.
Успешной рабочей недели!
Дмитрий
MT>Дорогие друзья!
MT>С 15 по 30 апреля русско-английский перевод в MEGA translations осуществляется со скидкой 15% и составляет $49 за 1000 слов (4.9 цента за слово). MT>Данное предложение распространяется как на обычный, так и на быстрый заказ.
MT>Напомню, что недавно были значительно снижены цены на польское, немецкое, итальянское и португальское языковые направления. MT>Самая последняя информация о ценах на странице: MT>http://www.megatranslations.ru/price.
MT>Также хочу отметить, что наш "центр управления полетами" находится в сердце Европы — в Бельгии (почти в штаб-квартире ЕС в Брюсселе ), поэтому мы в курсе последних тенденций в мире бизнеса ПО и подходов и инноваций в сфере интернационализации этого бизнеса.
MT>Связь с MEGA translations: MT>Почта: http://www.megatranslations.ru/feedback MT>icq 251885750 MT>skype dmitriy_borodin MT>msn megatranslations@hotmail.com MT>yahoo d_borodin
Здравствуйте, Anton Vorobev, Вы писали:
MT>>Кроме того, мы готовим специальное предложение к 65-летию Великой Победы.
AV>то есть переводы на немецкий лучше пока не заказывать?
), поэтому мы в курсе последних тенденций в мире бизнеса ПО и подходов и инноваций в сфере интернационализации этого бизнеса. 
