присоединяюсь, тоже понравилась работа Рашида

Здравствуйте, MozgC, Вы писали:

MC>Заказал Рашиду (автору темы) вычитку и правку 5 страниц уже переведенного (русскоговорящим человеком) на английский текста. Работа была выполнена быстро, были учтены все пожелания, в последствии Рашид проконсультировал еще по некоторым предложениям на английском. В общем чувствовалось что человек знает свое дело. Рекомендую.

Благодарю за отзыв! Добавлю, что особо приятно было иметь дело с заказчиком, прилично разбирающимся в английском.

Здравствуйте, Qa1888, Вы писали:

Q>присоединяюсь, тоже понравилась работа Рашида

Спасибо за отзыв!

В свете того, что сейчас творится на Free-lance.ru, где я обычно тусуюсь («Обновления на Free-lance.ru», «Вебинар по новой системе отзывов» и много-много других обсуждений — осторожно, многабукаф ), после долгого перерыва возобновляю здесь рекламу своих услуг.

Мои ориентировочные расценки:
• англо-русский перевод: $4/1000 знаков
• русско-английский перевод: $4/1000 знаков*
• вычитка** английского текста: $2/1000 знаков
• рерайт*** английского текста: $3/1000 знаков

* Некоторые расценки снижены по сравнению с прошлым годом.
** Вычитка, редактирование, пруфридинг — называйте как хотите.
*** Рерайт (рерайтинг) — переписывание текста другими словами с сохранением смысла; часто используется для так называемой «уникализации» текста.

В силу своего места обитания предпочитаю оплату в WebMoney (WMZ или WMR).

Вероятно, скоро мои услуги можно будет оплачивать и через PayPal: один старый заказчик запустил обменник PayPal <-> WMZ.
Проценты комиссии, насколько я понимаю, умеренные (я бы даже сказал, божеские). Пока не буду рекламировать сайт, а лишь озвучу цифры:

Курс Обмена
PayPal => WMZ = 12%
WMZ => PayPal = 3%

Минимальная комиссия:
WebMoney -> PayPal: 5 USD или 150 руб.
PayPal -> WebMoney: 5 USD или 150 руб.

Если будут комментарии, отправлю заказчику ссылку на эту ветку (на RSDN он вроде не зарегистрирован).