Добрый день, коллеги.
Интересует где Вы разрабатываете хэлп к своим программам.
Посоветуйте качественную компанию, которая сможет сделать справку на русском и английском языке,
с красивыми (качественными) скриншотами. Ну и, конечно, содержание должно быть нормальным, понятным для пользователя.
Спасибо.
Re: Разработка хэлпа (справочная информаця по программе).
От:
Аноним
Дата:
10.03.09 22:24
Оценка:
Здравствуйте, graydef, Вы писали:
G>Добрый день, коллеги. G>Интересует где Вы разрабатываете хэлп к своим программам. G>Посоветуйте качественную компанию, которая сможет сделать справку на русском и английском языке, G>с красивыми (качественными) скриншотами. Ну и, конечно, содержание должно быть нормальным, понятным для пользователя. G>Спасибо.
softpressrelease
Re: Разработка хэлпа (справочная информаця по программе).
Здравствуйте, graydef, Вы писали:
G>Добрый день, коллеги. G>Интересует где Вы разрабатываете хэлп к своим программам. G>Посоветуйте качественную компанию, которая сможет сделать справку на русском и английском языке, G>с красивыми (качественными) скриншотами. Ну и, конечно, содержание должно быть нормальным, понятным для пользователя. G>Спасибо.
Сам.
Re: Разработка хэлпа (справочная информаця по программе).
Здравствуйте, graydef, Вы писали:
G>Ну и, конечно, содержание должно быть нормальным, понятным для пользователя.
Вот чесное слово, лучше самому написать справку хотя бы на русском, а потом перевести при необходимости. Никто лучше Вас в Вашей программе не разбирается. Имел опыт заказа справки на стороне. Толку очень мало, практически получалась "справка для отмазки". Так что если хотите действительно полезную справку (а не тупое "включите это чтобы получить то-то"), то пишите сами. К тому же написание справки скорей всего выявит как минимум узкие места в интерфейсе — такие места очень сложно описать.
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha rev. 676>>
Re: Разработка хэлпа (справочная информаця по программе).
Самостоятельно.
Особенно хорошо когда описываю какую-то функциональность своего продукта, то порой замечаю какие-то мелкие (или не очень) ляпы интерфеса самого продукта, которые тут же и исправляю.
... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
Re[2]: Разработка хэлпа (справочная информаця по программе).
От:
Аноним
Дата:
11.03.09 10:37
Оценка:
Здравствуйте, remynore, Вы писали:
R>Самостоятельно. R>Особенно хорошо когда описываю какую-то функциональность своего продукта, то порой замечаю какие-то мелкие (или не очень) ляпы интерфеса самого продукта, которые тут же и исправляю.
Это имеется в виду для англоязычного продукта? А проблем с языком нет?
Re[3]: Разработка хэлпа (справочная информаця по программе).
Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали: А>Это имеется в виду для англоязычного продукта? А проблем с языком нет?
Да, забыл уточнить. Хелп на русском, т.к. продукт только для рынка СНГ.
Но я так понимаю, что лучше автора никто хелп не составит. А отдать его на перевод — не проблема
... << RSDN@Home 1.1.4 stable SR1 rev. 568>>
Re[4]: Разработка хэлпа (справочная информаця по программе).
Здравствуйте, remynore, Вы писали:
R>Да, забыл уточнить. Хелп на русском, т.к. продукт только для рынка СНГ. R>Но я так понимаю, что лучше автора никто хелп не составит. А отдать его на перевод — не проблема
Лучше автора составит хэлп технический писатель, работающий с автором
Re[5]: Разработка хэлпа (справочная информаця по программе).
