Здравствуйте, Carc, Вы писали:


B_>> 1. веб инсталлер, например как у гугл хрома
C>Стремно, прога не для сети. Хотя тоже вариант. Минусы: если он сразу из инсталлера не пойдет, а и по разным причинам: некогда, хочет быстро посмотреть, хочет проверить именно эту версию, то потом он уже не вернется к инсталлеру. А это имхо важный момент: если юзер все таки пользуется, то собственно ему по идее то локализованная версия и нужна. А к инсталлеру он не возвращается, ибо поставил и пользуется.
Согласен.

B_>> 2. нормальный инсталер, но при запуске проверяется язык системы и если есть локализованная под этот язык, говорим об этом пользователю (на его языке) и настойчиво советуем пойти скачать, разумеется с возможностью поставить инг.
C>Суть имхо та же что и в п.1. Может проще на первой странице инсталлера показывать прямые ссылки на локализованные версии? Минусы те же: + народ привык к инсталлерам, многие просто быстро кликают на Next, не особо разглядывая.
На первой странице радио кнопки
* поставить эту английскую
* Скачать и поставить локализованную на ваш (подставить) язык (займет 3 минуты)
* Скачать и поставить локализованную на...
* Скачать и поставить локализованную на...
* Скачать и поставить локализованную на...

По умолчанию не выбран не один вариант. Как минимум пользователь остановится и прочтет. И если лень, просто тыкнет в английскую и поставит быстро, то есть шанс потерять пользователя минимален.


B_>> 3. пункт меню в проге — обновится до локализованной версии (с автоматической скачкой\установкой)
C>Не мастер я в этом, к сожалению. Боюсь нормальный use case, usability такого решения я сделаю дай бог раза с 30-го (к тому моменту все забьют на эту возможность окончательно).
C>Может быть действительно просто сделать меню "Язык" в программе и оттуда прямые ссылки на локализованные версии.
C>Плюсы: зато URL откроется в браузере и в целом все подконтрольно пользователю: он знает что и куда он скачал, куда поставил!?!
C>К примеру, если сделать меню "Язык" на верхнем уровне, пункт в главном меню — то не заметить его будет сложно — внимание привлечь вроде должно получиться.
C>Минусы: кто ожидает от меню "Язык" похода за скачкой? Неожиданное поведение. Правда, тут я как раз могу выйти из проблемы — у меня к каждому пункту меню рядом "ползает" подсказка чего делает меню, причем написана она по человечески, с советами, рекомендациями, и действительно со смысловой нагрузкой. В такой подсказке можно писать что начнется скачка локализованной версии по прямой ссылке!?!
KISS...

Меню язык. При выборе пункта меню, мессадж бокс, который обьясняет что вот как раз для этого языка, к сожалению, надо скачать новый инсталлер с сайта.. Хотите закрыть программу и открыть локализованную страницу сайта ? да\нет.